JPN EN

What Do You Need in A Disaster Survival Kit? 防災避難セットの中身は何でしょうか。

2022.1.29

日本は、台風、地震、津波、火山など、天然災害が多い国です。日常生活の中、急に災害が起きたときは、自分の安全を守るための知識とグッズは、必ず用意しておく方がいいです。

今日は防災避難用のグッズを紹介します。緊急時すぐ持ち運んで移動できるために、基本防災用グッズはリュックの中に収納します。

内容物:
①食品・飲料水→期限が長いほうがいいです。(3年から5年)
パンの缶詰、ビスケット、チョコレートなど、カロリとエネルギーがある食べ物

②情報:携帯用の小型ラジオ、乾電池、メモ帳とペン、油性マジックペン、モバイルバッテリー、充電器

③装備:笛、ヘルメット、軍手、懐中電灯、万能ナイフ、ロープ

④衛生:マスク、消毒液、テッシュ、ウェットティッシュ、温度計、救急用品、日常食べる薬。

⑤防寒・服類:携帯用カイロ、毛布、下着、靴下、長袖、長ズボン、雨具、タオル、大判ハンカチ、簡易スリッパ、エア枕。

⑥便利用品:簡易トイレ、ビニール袋、ビニールシール、布テープ、ライター、ランタンなど。

では、災害発生時は、どこに避難したらいいでしょうか。
災害あった後、正しく安全な場所に避難できるため、避難所の場所を事前に知っておきましょう。

住所登録するときに、かならず住むエリアの案内をもらえます。その中に、「ハザードマップ」があります。自分が住む場所をよく確認し、近くに避難場所を把握しましょう。
また、区役所のホームページにも、ハザードマップはいつでも簡単に検索できます。

「〇〇区 ハザードマップ」で一回検索してみてくださいね!

では、日本で楽しくて安全の生活ができますように☆


What Do You Need in A Disaster Survival Kit?

Japan is a country that natural disaster happens often like typhoons, earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions. It is very important having the correct knowledge to escape safely and survive.

Today we will introduce what kind of things in the disaster survival kit.

“Easy to carry on when emergency”
The survival kit needs carried conveniently when the disaster happened, so basically, the things and tools are stored in the backpack.

“About the contents”

【1】 FOOD& WATER: It is better that the food and water has longer expiration date like 3 to 5 years. You also need the can food, can bread, dry bread, biscuits, chocolates, and the food that will give you high calories and energies.

【2】 INFOMATIONS: A hand-crank radio, batteries, note, pen, a magic pen, your smart phone, and portable charger will help you to get the information about what is just happening.

【3】 TOOLS: A multi-purpose tool, whistle, work gloves, flashlight, ropes, helmet.

【4】 SANITAION ITEMS AND MEDICINES: Masks, disinfectant, tissue, wet tissue, thermometer, firs aid kit, and the medicines you take every day or often.

【5】 The CLOTHS for AGAINST COLD: Blanket, underwear, long sleeves topper, pants, towel, simple slipper, air pillow.

【6】 CONVENIENCE GOODS: portable toilets, plastic bags, plastic sheets, fabric tape, lantern.

【7】 FAMILY AND EMERGENCY CONTACT INFO.

【8】 Other things that you need personal.

“The Place to Avoid Disaster”
So, where to go for avoiding that disaster?

For escaping smoothly, we must know the place of correct shelter before the disaster happened.
When you register your address on your resident card in the ward office, they will give you the hazard map of your living area that show you where to go.
Don’t forget to check that.

And they also had uploaded the map to their official website. You can search the area you live+ hazard map then you will get the details easily.
Just try it and learn about the place you live!

Wish all of you have a happy and safe life in Japan! Keep yourself safe! ☆

コラム一覧へ