今日は通常の部屋使いの中で、よく気づかない所を紹介します。
お部屋を掃除しても、どうしても隙間に、トイレに消せない黒い汚れがあります。それは湿気が原因です。
湿気とは空気に含まれる水蒸気の事です。
梅雨、冬暖房、部屋や浴室の通気悪い、いろんな原因で部屋に湿気がたまります。
水蒸気なら体に害ないでしょう？と思ったら大間違いです。
空気に含まれている水蒸気の比率が高くなると、壁、床、トイレに水が溜まります。その結果、水の溜まるところからカビがどんどん生えます。
カビは一旦生えると、奥まで根付、なかなか取れないです。
人間の呼吸により菌が体内に入り、アレルギー、中毒等を起こし、場合によって命を失う可能性もあります。
カビの生える部屋、退居時に専門の清掃が入り、高価な清掃代が請求されます。
その湿気の対策としては、次の4つがあります。
部屋を帰ったら、まず窓を開けて換気しましょう。空気の入替えによって、湿気も追い出すことができます。
梅雨の時、換気の上に、エアコン、扇風機等をつけて、部屋の湿気を減らします。
部屋に除湿剤を使い、炭などの吸水能力強いものを置くことも効果的です。
窓のない浴室の通風乾燥も不可欠です。浴室の使用後、換気扇を付けて、水を拭いて乾燥させます。一週間に一回浴室の掃除、掃除後も換気忘れなく事です。
きれいな部屋で日本生活を楽しみましょう！
Today I would like to show you some places you may not notice during normal live.
Even if you clean the room, there are black dirt in the crevices, or toilet that you just can’t erase.
that’s because of the humidity.
Humidity is the water vapor in the air.
The rainy season, heating, poor ventilation in room and bathroom, and other reasons can cause moisture to accumulate in the room.
Water vapor won’t harm my body. If you think so, that wrong.
As the water vapor in the air increases, water accumulates on walls, floors, and toilet.
The result, mold grows rapidly from where the water pools.
Once the mold grows, it takes root deep inside and is difficult to remove.
The fungus enters the body through human respiration, causing allergies, poisoning, and in some cases, death.
Moldy room, need a professional cleaning when moving out, and expensive cleaning fees will be paid.
So, there are four ways to deal with this humidity.
When you back your room, first open the window to ventilate. By replacing the air, moisture can also be expelled.
During the rainy season, except ventilation, turn on the air conditioner, fan, etc. to reduce the humidity in the room.
Using a dehumidifier in the room and placing charcoal or other items with strong water-absorbing capabilities can also be effective.
Ventilation and drying the windowless bathroom is also essential.
After using the bathroom, turn on the exhaust fan, wipe off the water so let it dry.
Clean the bathroom once a week, and don’t forget to ventilate the bathroom after cleaning too.
Let’s enjoy living in Japan with a clean room!
今天向大家介绍在日常的房间使用中，常常被忽略的地方。
不论如何打扫房间，缝隙中，厕浴里总是会出现黑黑的污渍。那是湿气造成的。
湿气就是空气中富含的水汽。
梅雨季，冬天的暖气，通风困难的房间和厕浴，等各样的原因会造成房间内的湿气变重。
区区水汽不会对身体有害吧？ 如果这样想你就大错特错啦。
随着空气中的水分比例的上升，墙壁，地板，厕浴内水汽凝结。长此以往，水汽凝结的地方就会开始滋生霉菌。
霉菌一旦滋生，就会长进墙体内部，很难从根部除尽。
菌体会随着呼吸进入体内，引起过敏反应，中毒等等，严重的时候甚至可能会丧命。
霉菌滋生的房间在退租的时候，需要专业的业者进行清扫，入住者也会被收取高额的清扫费。
以下有四个湿气的对策。
回家后，首先要开窗通风。通风使空气流动，可以让房间的湿气排出室外。
梅雨季除了换气，开空调，风扇等也可以除湿。
房间内放一些除湿剂，或者放上碳等吸水性强的东西也是有效的。
没有窗的厕浴的通风也是很重要的。使用完厕浴后，可以开着换风扇，擦干水分保持干燥。每周清扫一次厕浴，清扫后也不要忘记开换气扇通风。
在干净的房间里享受日本生活吧！