JPN EN

Using Washing Machine Late Night | Menggunakan Mesin Cuci di Malam Hari | 深夜の洗濯機

2021.11.6

Everybody have a different lifestyle and especially in Japan where houses are situated closer to each it will have a larger effect on each other.

One of the things that causes the most  conflict in Japan is ‘Sound’. More accurately noise, whether its from the TV or just from talking, it might be heard by your neighbors and they might file a complaint, even can go as far to get the police involved.

 

An everyday appliance that produces a lot of noise is the washing machine. Most building advices you to only use the washing machine from 7AM until 11PM. But sometimes you may need to use it urgently late at night or your schedules does not allow you to use it during the preferred time. In this case you will have to resort to dampening the noise or making sure that the noise is as small as possible.

 

Somethings that you can keep in mind are:

1. The stability of the washing machine. If the legs of the washing machine is not level it when the drum is spinning it will cause it the make a lot of shaking noise

2. The age of the machine. It is recommended to change your washing machine after 8 years. Since after that time parts will become degraded which may cause noises when operating. Also as an older model it may take more water and electricity than a newer model to do the same amount of work. Improvement in technology can also help the new models to cause less noise.

3. Over filling your washing machine. If the washing machine is filled to the brim when it try to spin the entire drum will move causing to make noises. Try not to wash too many things at once to prevent it from making too much noise.

4. Material of the floor. This depends on your building but certain materials such as reinforced concrete does not transmit noise and vibration as well as other materials which helps in dampening. If you are living in a building that uses a less noise absorbent material consider getting a mat or rubber feet for your washing machine to reduce the noise.

 

_____________________________________

 

Setiap orang memiliki gaya hidup yang berbeda dan terutama di Jepang di mana rumah terletak lebih dekat satu sama lain akan memiliki efek yang lebih besar terhadap orang lain.

Salah satu hal yang paling banyak menimbulkan konflik di Jepang adalah ‘Suara’. Lebih tepatnya suara bising, entah itu dari TV atau hanya dari pembicaraan, mungkin terdengar oleh tetangga Anda dan mereka mungkin mengajukan pengaduan, bahkan bisa sampai melibatkan polisi.

Alat sehari-hari yang menghasilkan banyak suara adalah mesin cuci. Manejemen biasanya menyarankan Anda untuk hanya menggunakan mesin cuci dari jam 7 pagi sampai jam 11 malam. Tetapi terkadang Anda mungkin perlu menggunakannya pada larut malam atau jadwal Anda tidak memungkinkan Anda untuk menggunakannya selama waktu yang diinginkan. Dalam hal ini Anda harus menggunakan peredam kebisingan atau memastikan kebisingan sekecil mungkin.

Hal-hal yang dapat anda lakukan adalah:

1. Stabilitas mesin cuci. Jika kaki mesin cuci tidak rata saat drum berputar akan menyebabkan banyak suara gemetar

2. Usia mesin. Disarankan untuk mengganti mesin cuci Anda setelah 8 tahun. Karena setelah waktu itu bagian-bagian akan menjadi rusak yang dapat menyebabkan kebisingan saat beroperasi. Juga sebagai model yang lebih tua mungkin diperlukan lebih banyak air dan listrik daripada model yang lebih baru untuk melakukan jumlah pekerjaan yang sama. Peningkatan teknologi juga dapat membantu model-model baru untuk mengurangi kebisingan.

3. Mengisi mesin cuci Anda secara berlebihan. Jika mesin cuci diisi sampai penuh saat mencoba memutar, seluruh drum akan bergerak sehingga menimbulkan suara. Cobalah untuk tidak mencuci terlalu banyak barang sekaligus untuk mencegahnya mengeluarkan terlalu banyak suara.

4. Bahan lantai. Ini tergantung pada bangunan Anda tetapi bahan tertentu seperti beton tidak mentransmisikan kebisingan dan getaran serta bahan lain yang membantu dalam peredam. Jika Anda tinggal di gedung yang menggunakan bahan penyerap kebisingan yang lebih sedikit, pertimbangkan untuk menggunakan karpet atau alas karet untuk mesin cuci anda untuk mengurangi kebisingan.

 

_____________________________________

 

人によってライフスタイルは様々で、特に日本では家と家との距離が近いため、お互いに大きな影響を与えます。

日本で最も紛争の原因となるもののひとつは「音」です。例えば、テレビの音や話し声などの騒音ですが、これが近所の人に聞こえてしまい、苦情を言われたり、場合によっては警察に通報されたりすることもあります。

日常的に騒音を発生させる家電製品には、洗濯機があります。ほとんどの建物では、洗濯機の使用は午前7時から午後11時までと決められています。しかし、深夜に急に使いたくなったり、スケジュールの都合で使いたい時間に使えないこともあるでしょう。そのような場合には、音を小さくするか、できるだけ音が出ないようにするしかありません。

そのためには、以下のことに気をつけてください。

1. 洗濯機の安定性です。ドラムが回転しているときに、洗濯機の脚が水平でないと、洗濯機が大きく揺れる音の原因になります。

2. 洗濯機の年齢。洗濯機は8年を目安に交換することをお勧めします。8年を過ぎると、部品が劣化して動作時に音が出ることがあります。また、古いモデルでは、新しいモデルと比べて、同じ量の仕事をするのに、より多くの水と電気を必要とする可能性があります。技術の向上により、新しいモデルの方が音が小さくなることもあります。

3. 洗濯機の水の入れすぎ。洗濯機の容量が一杯になると、洗濯機が回転する際にドラム全体が動いてしまい、音が出てしまいます。一度にたくさんの物を洗わないようにすると、音が大きくなりません。

4. 床の材質。建物にもよりますが、鉄筋コンクリートのような素材は、他の素材に比べて騒音や振動を伝えにくいため、減衰効果があります。もし、騒音を吸収しにくい素材を使用している建物にお住まいの場合は、洗濯機用のマットやゴム足などを用意して、騒音を軽減することを検討してみてください。

コラム一覧へ