Do you know how to dispose of garbage in Japan?
One of the things that might make it difficult for you when first-time live-in Japan is how to dispose of garbage. Each region has its own regulations for disposing of waste. Most of the waste is classified into:
・Burnable trash
・Plastic waste
・Book/newspaper/magazine
・Used clothes
・Plastic bottles, cans, and glass bottles
I will give an example of how to dispose of garbage in Osaka-shi, Kita-ku area.
The location of the garbage disposal has been determined according to the area where you live, usually the apartment has its own garbage disposal location.
You can see that garbage is usually put on the location before 9 am, if you forget or late to take out the garbage then you have to wait for the next schedule before 9 am. Garbage must be sorted based on predetermined groupings and put into transparent plastic bags so that it can be seen what garbage is in the plastic bag.
*Each region has different regulations on the color of plastic bags
For waste disposal regulations in Osaka-shi, Kita-ku burnable trash will be collected on Mondays and Thursdays, plastic waste will be collected on Wednesdays, and plastic bottles, cans, and glass bottles, used clothes, and book/newspapers/magazines will be collected on Saturday, you are not allowed to put the trash on an unspecified day.
It looks complicated, but you’ll get used to it after some time living in Japan. *Rules may change from time to time depending on your local government.
日本でのゴミの捨て方は、少し難しいと思うかもしれません。それぞれの地域に、ごみの捨て方のルールがあります。 ゴミのほとんどは次のように分けられます。
・燃えるごみ
・プラスチック
・本・新聞・雑誌
・衣類
・ペットボトル、缶、ガラス瓶
大阪市北区でのごみの捨て方の例を紹介します。
アパートでは、ごみを捨てる場所が決まっています。
ゴミは午前9時前にゴミ捨て場に置いてください。ゴミを出すのを忘れたり遅れたりした場合は、その日に出すことができません。ゴミは、種類に分けて、透明なビニール袋に入れてください。なぜなら、ビニール袋に入っているゴミが何かわかるようにしなければならないからです。
※ビニール袋の色は地域によって違います。
大阪市では、月曜日と木曜日に燃えるごみを、水曜日にプラスチックごみを集めます。ペットボトル、缶、ガラスびん、古着、本、新聞、そして雑誌は、土曜日に集めます。 何曜日にどのゴミを出すか決まっているので、守らなけばなりません。
複雑そうに見えますが、日本に住んでしばらく経つと慣れてきます。※地方自治体によっては、ルールが変わる場合があります。
Apa Anda tau cara buang sampah di Jepang?
Hal yang mungkin membuat Anda kesulitan saat pertama kali tinggal di Jepang salah satunya adalah cara membuang sampah. Tiap daerah memiliki peraturan sendiri-sendiri dalam membuang sampah. Sebagian besar sampah digolongkan menjadi:
・Sampah yang bisa dibakar
・Sampah plastik
・Sampah buku/koran/majalah
・Sampah baju bekas
・Sampah botol plastic, kaleng, dan kaca
Saya akan berikan salah satu contoh cara membuang sampah di Osaka-shi daerah Kita-ku.
Lokasi pembuangan sampah sudah ditentukan sesuai dengan daerah masing-masing tempat tinggal Anda, biasanya apartment mempunyai fasilitas tempat pembuangan sampahnya sendiri.
Bisa Anda lihat sampah dikumpulkan biasanya sebelum jam 9 pagi, jika Anda lupa atau terlambat untuk buang sampah maka Anda harus menunggu jadwal pengambilan sampah berikutnya sebelum jam 9 pagi. Sampah harus dipilah berdasarkan pengelompokan yang sudah ditentukan dan dimasukan ke kantong plastik yang transparan sehingga bisa terlihat sampah apa yang ada di dalam kantong plastik tersebut.
*Tiap daerah mempunyai peraturan berbeda dalam warna kantong plastik
Untuk peraturan pembuangan sampah di Osaka-shi, Kita-ku sampah yang bisa dibakar akan diambil di hari Senin dan Kamis, sampah plastik akan diambil di hari Rabu, dan sampah botol plastik, kaleng, dan botol kaca, sampah baju bekas, dan sampah buku/koran/majalah akan diambil di hari Sabtu, Anda tidak diizinkan untuk meletakkan sampah tersebut di hari yang tidak ditentukan.
Memang terlihat ribet, namun Anda akan terbiasa dengan itu setelah beberapa lama tinggal di Jepang. *Peraturan bisa berubah tiap waktu tergantung pemerintah daerah Anda.