秋になって、夕暮れも早くなりました。
電車を降りったら、ホーム沿いの道で家へ向かうと、
柵越して電車の軌道まだすこし見える、ほんの少しだけ。
その瞬間でした、私は白い靴を見たのは
白くて、ゆっくりホームに向かって歩いている靴。
それは、確かな人間の靴です！
昔の昔、この駅を建てる時、一人過労で死んでしまった作業員があり、
駅の建設を心配している彼の霊は、
今でもこのホームで彷徨う、自分を見た人をあの世に連れて行く！！
「ニャー」
幽霊が私に話しかけたのか？
無視する方がいいですね！でも気になる！
「ニャー」
幽霊はこっちに向いて、鳴きました。
白い足、白い胸、黒いマントをかぶっている白黒猫でした！
Autumn coming , the sun sets earlier and earlier.
After getting off the train, I walked on the road along the platform .
Through the fence , I can still saw the track of the train , a little.
The moment! I saw a pair of white shoes.
so write, and walking to the platform slowly.
That was human shoes!
So long long time ago, While this station was built, a worker who died here because of overwork.
And worried about the construction of the station , he’s ghost was strolled around the platform, took human who saw him to the other world .
‘Meow’
Is the ghost talked to me?
Better to ignore him, but I’m curious.
‘Meow’
The ghost looked at me and meowing
it’s a cat wearing a black cloak , with white feet, white breast！
秋日渐近，天色黑的也比往日渐渐早了。
下了电车，顺着沿月台的道路走向回家的方向，
越过栅栏还能看到模糊的地铁的轨道，只有一些轮廓。
就在那个瞬间，我看到了一双白色的鞋子
显眼的白色，慢慢的向着月台的方向走着的一双鞋子。
那绝对是属于人的鞋子。
很久很久以前，在建造这个地铁站的时候，有一位过劳而在工作岗位上倒下的工作人员，牵挂着地铁站的建设情况的他，
现在化为幽灵仍然在这个月台上游荡着，带走所有看到到自己的人！
“喵”
幽灵在召唤我吗？
我应该无视的，可是怎么也控制不住自己的好奇心!
“喵”
幽灵面向我，叫了一声。
是一只有着白色的脚，白色的肚子，黑色背脊的奶牛猫！